یادداشت های من

اوندا کی گوی،

اوزون اویکووا ویرماق ایستسه؛

گوزلرووی آچ

آی یالنیز قالماسین ... .

 از چوپان دروغگو پرسیدن : آقا برنامه ت بعد از " گرگ آمد ... گرگ آمد" چیه ؟گفت :فعلا که برنامه خاصی مد نظرم نیست .ولی با توجه به اینکه جوونای ده ول معطلن و خیلی دوست دارن یه کارایی بکنن ؛ شاید کارخونه های آفتابه سازی رو رونقی بدم ، تا این مردم روستامون راحت و بدون تحمل کوچکترین فشار جسمی و روانی ؛ هر جای ده که خواستن بی دغدغه یادگاری بذارن ... .

سئوگی نین قارشیسیندا دوردوم،

سوندا ؛

یئر اوزوندن دورماغا

هیئم اولمادی .

بیلمزدیم غم بئبیله گوجلو اولارمیش... .

بو یاریش دا ساده جه،

 بیر سینیق دویغو یادیگاریم اولدو ...

یه روز آقا گرگه اومد سراغ چوپان دروغگو وگفت : چیه ، پکری .انگار این روزا اصلا نا نداری صدام کنی آ؟ چوپان گفت : نه اتفاقا خبری نیست ، الا گرونی و  خشکسالی و قطعی برق و آبو ... . بازم بگم . تازه مگه نشنیدی گفتن هرچه پیش آید خوش آید ... .

قانلی ال لرونده آی ،

یاشیل الیمده اولدوز ... .

الووی وئر الیمه ،

سسلنسین بایراغیمیز ... .

به چوپان دروغگوگفتن : چرا دیگه مثل سابق داد نمی زنی" گرگ آمد ... گرگ آمد" ؟خبریه ؟ چوپان گفت : مگه نشنیدین میگن کدخدارو ببین دهو بچاپ .آقا گرگه ام دم کدخدارو دیدو ، هر چی داشتیم و نداشتیم چاپید و رفت ... .

گئتمک ایسته سن ،

بهانه سیز گئت

قایئتماغا ، منیم تک

ده یرلی بهانه ن واردیر ... .

آقا گرگه کلی زنگ زد ، اما کسی درو باز نکرد ... .بالاخره وقتی ناامید و کلافه ، دست خالی برمی گشت ؛ خانم بزیو دیدو گفت : از بزغاله هات خبری نیست ، هر چی زنگ زدم درو باز نکردن ! خانم بزی خندید و گفت : ای آقا مگه خبر نداری . تو این سریال سه چهار ساعتی خاموشی برق ؛ امروزم نوبت محله ما بود که برقش بره . باید سنگ می زدی ... .

اورک یارالاریمین قاپیسی

آچیق دیر هله ده ... .

گلیب گئدن چاغ ،

باشووی ای

درینلشمسین قاپیلار ... .

(۱) نئچه چاغدیر اوزونن چیخیب سان ...

چیخارد اینونده اولان پالتاریمی ...

******

(۲) چوخداندیر اوزون دیئل سن،

اوپدوم سنی ؛

بو گون دادون آناناسیئدی

یئنه گیزلنیب سن بزک آلتیندا ... .

ددی :

 من سنی سئودیم ، بیلمه دیم نییه.

سنده منی سئو ، دئمه نییه... .

ددیم :

 سن منی سئودین ، بیلمه دین نییه ؛

من سنی سئومرم ، بیلمیه یه بیلمیه یه ... .

سئودا سنی اوپنده ،

دوداغی آلوولاندی ... .

منده کاریخدیم ، سنه قوشولدوم

قانادلاریم یاندی ... گویدن یئره گلدیم .

ایندیجه یئنی دن اوچماق ؛ ایستیئم دیر،

قانادلاریم اولا بیلرسن می؟ ... .

از چوپان دروغگو پرسیدن : چند وقته داد نمی زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ؟ بازم خبریه ؟گفت : ای بابا ، مگه خبر ندارین ؟ از وقتی گفتن قراره خشکسالی بشه ، این کدخدا همه علوفه هارو زد تو انبارو احتکار کرد . حالا هم گوسفندای زبون بسته از گشنگی مردن ، هم این گرگ بخت برگشته ... .

چیرکلی اللریمی ،

اوریئمده یودوم ... .

ایندیجه بئنیم قاریشیب ؛

اولماسین سنی میکروب قاپا

اوریئمده فیرلانان گمی چی ... .

نه خبر دی یئنه ؟

بو اورک گوپولدیئر ...

سنون نیسگیلونندی

یوکسا ایستی اللروون گئری قالماسیندان؟... .

یوخ ... قورخما ؛

دونن کاردیوگرافی اله دیم ،

ده دیلر:آنادان اولما تاکی کاردون واردیر... .

نئجه ماراغلی ،

ائله بیلیردیم اورک چیرپینمام ،

سنی سئومکدندیر ! ...  .

از چوپان دروغگو پرسیدن : چرا این همه گیر دادی به آقا گرگه ؟مگه چه هیزم تری بهت فروخته ، که اینطوری هر روز سکه یه پولش می کنی؟ چوپان جواب داد : آخه ، در حال حاضر که ما شاءا... همه اهالی ده ، یه پا گرگن واسه خودشون ؛ مظلومتر ازین گرگ فلک زده کیو سراغ دارین که صداش کنم ؟

یولچولوق چانتامدا ؛

هر نه تاپدیم ، اوزومدن سورا ... .

بو گون ؛

چیخمیایاجایام یوللارا ... .

 از چوپان دروغگو پرسیدن : آقا یه مدتیه دیگه هر روز داد نمی زنی ،صدایی ازت در نمی آد؟ اتفاقی افتاده ؟ گفت: آره ،از وقتی دیدم نرخ همه چی هر روز همین طوری می کشه بالا ؛ منم زدم تو نخ مانیو ، تصمیم گرفتم الکی حنجره مو اذیت نکنم. الانم به نرخ روز پول می گیرمو داد می زنم" گرگ آمد ... گرگ آمد"... .

 اورگیم سئوگی شهیدلری نین،

 مقبره سی دیر

یئیه لیک اول؛

دستنمازلی گله سن

دویغو زیارتینه ... .

 از چوپان دروغگو پرسیدن : این بار دیگه چی شده ؟ چرا داد نمی زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ؟ گفت : آخه ، جدیدا مد شده کدخدا، هر روز گوسفندای زبون بسته رو می کشونه این روستا ، اون روستا .تا مثلا مشکلات چراگاه های اطرافو بررسی کنه . بالاخره واسه این کدخدای اردو محور ؛ هم فاله هم تماشا . این وسط بدبخت منم ، که یه مدتیه بیکار شدم ... .

 به چوپان دروغگو گفتن : آخه ، این همه بیخودی داد می زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ؛ به عاقبت این دروغات فکر نمی کنی ؟ چوپان گفت : فکر ؟! این چیه دیگه ؟ من اصولا به زور معده حرف می زنم ... .

گئدیرم ... کولای ،

بیر اوزوم ، بیر اورگیم

وبیر جوت پاریلدایان گوز .

نیسگیلین یئرتیق پاپاغیلا ،

دیلکین اوزون پانتالونی اگنیمده .

گئدیرم ؛

ایکی ظولومیله دولو قولاق

ودانیشمایان تیکیلمیش دوداغلار.

قارا توپراق اووجومدا سیخیلمیش

و قانلی کفنیم  اگنیمده... .

گئدیرم ،

دالیمجا آل بایراغلار اسیر ؛

باشماغلاریمی برکیدینیز ... .

حسرت داملیور ،

قانلی دوداغلاریمنان ... .

 قیزاران آیئن ،

بیریسینده ؛

آسیلمیشام آل بایراغدان ... .

اولدوزونان دامان ایگیدلر

نئجه کولای ،

ساچلاریمی قانیله

حورور ، دامجی دامجی ... .