مجموعه یادداشت ها و خاطرات روزانه
از کدخدا پرسیدن : بابا ، آخه تو دیگه چرا الکی داد می زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ؟ گفت : چی بگم آخه ؟ اومدن این چوپان دروغگو رو نصیحت کنم ، بلکم این دروغو بذاره کنارو آدم شه . لا مذهب خودمم از راه به در کرد .... .
(1)اوله نن سونرا ،
توپراغیمنان اوت بیته جک دیر
او اوتی یئیه ن آتدا،
دویغو باشقانی اولاجاغدیر ... .
برک باغلایئنیز ؛ سونجوق لاماسین ... .
(2)اوله نن سونرا ،
توپراغیمنان اوت بیته جک دیر
آی منی یئیه ن ائشک ،
یاواش چیئنه ، هادیر اول
دویغومون ، بئلی سی سیندی ... .
سویوق بیر هاوا،
من وساده جه سنون باخیشلارون ... .
اوشویوروم ،
گوزلرووی باغلاما ... .
از چوپان دروغگو پرسیدن : چرا یه مدتیه دیگه داد نمی زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ؟گفت : ای بابا ، مگه خبر ندارین ؟ یه چند ماهی رفتم سربازی ، آدمم کردن ! از وقتی برگشتم دیگه دروغو گذاشتم کنار ... .
از چوپان دروغگو پرسیدن: آخه ؛ چرا دست بر نمی داری از این دروغای تکراری و خسته کننده ت؟ گفت : ده ، اگه شما هم می دونستین خر کردن مردم - اونم به این راحتی - چه حالی میده ؛ ورد زبونتون می شد این " گرگ آمد ... گرگ آمد " .
بینیمین سوزلوکونده
بو آنلامی تاپدیم؛
اورک :
نئجه کولای الدن گئدن
و نیجه چتین اله گلن ... .
اگرسه بیر چاغ ،
دیلک منیم دیلئیم اولا
و اورک سنون یونوندن
بیر دویغو اوزایی یاراتمالیئیق
اوریئمین گمی سی چوخداندیر ، چاتدیئب
... گوزوم گوردویونه ویریلیئیام ...
تانریم ؛ دییه سن
ساغ ، سولوم دا
اورک توپلومو یارادیبسان ... !
بیر گون ؛
گوی یاتان چاغ ،
گوزلریمی باغلادیم .
اوندا آی
ایچیمده کیلری
سنون گوزلرونده تاپدی ... .
از چوپان دروغگو پرسیدن : چی شد که اینقدر دروغگوی بزرگ وحرفه ایی شدی ؟ گفت : تقصیر من نبود ، اگه همون روز اولی که داد زدم " گرگ آمد ... گرگ آمد " و خواستم مردمو بذارم سر کار ؛ یکی از اهالی همین روستامون یه چک می خوابوند تو گوشم ، دیگه جرات نمی کردم دروغ بگم . اما وقتی دیدم بعد هر بار دروغ گفتنم ، مثل گاو سرشونو میندازن پایین و میرن رد کارشون ؛ منم پر رو شدمو ، زدم تو خط دروغ ... .
منلیگیمده ؛
ساده جه ایکی ایئدیم:
اوزومیله ، یالنیزلیق ...
سنی گورنده ،
اوچ اولدوق :
منیله سن ، و سئوینج ... .
گویوب گئتدون ؛
دورداولدوم :
اوزومیله یالنیزلیق ؛ سئوینج
و سنن قالان خاطیره لر ... .
به چوپان دروغگو گفتن : این همه داری داد می زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد " ؛ که چی؟ آخه چی گیرت میاد ؟ گفت : هیچی ، ولی اونقدر داد می زنم که بالاخره شورای ده یه روزو به نام روز " چوپان دروغگو " ثبت کنه . اونوقت اسمم برای همیشه موندگار میشه ... .
اورگیمی آلدون ؛ اولدوم ... .
اورگیمی قایتاردون ؛ اولدوم ... .
ایندیکی اولوم ،
اورک الیئنندی ؛
اولدورم او خایئنی ، یاشامایا
نه سنه دوزوموم وار؛
نه ده سئوگئیه ... .
ایکیز ده اوزاقلاشیز
من قالیم ؛ یالنیزلیقیم دا ... .
به چوپان دروغگو گفتن : آقا ، یه مدتیه غیبت زده ، داد نمی زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ، نیستی ؟! گفت : آره ، یه ذره سرم شلوغ شده. این روزا درگیر آموزش یه عده چوپانم ، آخه می خوام خدماتمو به همه دنیا صادر کنم ... .
ماوی گوزلروندن ِ
سو ایشدیم ِ بیر گون...
بیلمزدیم ، سنون ده دویغون
شور اولارمیش ... .
آه ، بیر تاتلی دنیز
گوستریز منه ... .
بیر گون آیینان دوغولدون
ومن گونش اولدوم
سنی گورنده ، ایتدیم
و باتاندا من ، بیتدین ... .
سئوگی بئله آجی دیر ؛
بیری آی ، بیریسی گونش
یئتیشمق اولماز ،
ساده جه دونیانین
سون چاغیندا
به آقا گرگه گفتن : چند وقتیه از چوپان دروغگو خبری نیست ؟ تو اینجا چی کار می کنی ؟ گرگه گفت : آخه می دونین ، دهی که کدخداش نوچه چوپان دروغگو باشه ، گله شم میسپارن دست آقا گرگه ... .
بیر یارا سان دریمین ایچینده ،
دامجی دامجی قان الیب اتگیمی ... .
سینیخ بارداغین
ایتی پاراسی تک
اللریمین اورتاسیندا،
و خیریلدایان یوللارین دوسداغیندا ؛
شاقیلدایان یاپراغین یاشیل آناسی سان
و گوزومون پاتلایان دویغوسوندا ،
چیرپینان اورگیم سن ... .
سن بوینومون ،
سیخیلان بویوک داماری
و سن اسن دوداغیم سان ،
وطنیم ؛
اسن دوداغیم ... .
گئجه نی صاباحاجاق ، اسنیئرم
گوزلریمین سیزیلتی سیندا ،
ایتیرمیشم اوزومو
و قانلی باخیشیئلا، سنی گزیرم
اولدوزلارین هر بو جاغیندا .
آنلامیشام سن سیز ،
هئچ آنلامیم یوخدور ... .
هاردا اولسان بیر باخیشیئلا ،
دیریت کونلومو .
آه ؛ گوزلریم اویقودان دویوبدور
آمما ، سنن دویمایاجاغدیر ... .
به چوپان دروغگو گفتن : چه عجب ،خوبه دیگه الکی داد نمی زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ؟ چوپان گفت : بابا ، کجای کارین ؟ آقا گرگه یه پارتی کلفت تو دامداری کل پیدا کرده و خودشو چپونده اونجا .الانم هرروز بدون اینکه کسی بویی ببره ، یه بره میزنه تو رگ و سر ماهم چند تا گوسفند حقوق می گیره ... خلاصه خودشو خوب بسته ... .
سئویرم ماهنیوین
ان درین دیبینده گه زم.
سئویرم دنیزیوون
آلتین سونوندا،
آیدین اوزووه باخیب؛
گوزلرونده اوزه م.
سئویرم سرحدلروندن کئچیب ،
توپراقووا خور باخانی ،
آیاق آلتیندا ازه م .
سئویرم آرازین
سویئلا دولاشیب،
کورفزونده ،قان یاشلاریملا
ساده جه مین لر تورکون ،
هارایین قازام .
اوندا بیر داها
گوزلرووه باخیب ،
اسن یئل لرایله ،
آیدین بایراغیمی ساچلارونان آسام ... .
آه ، سئویرم ، آمما
سئومه یه قیمتده ویرمه لیئک...
از چوپان دروغگو پرسیدن : چرا این همه الکی داد می زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ؟ خجالت نمی کشی مردمو گذاشتی سرکار؟ چوپان دروغگو جواب داد : اخه وقتی همه عاشق دروغام هستن ، چه خجالتی بکشم ... .مردم ده خودمون اعتراضی نمی کنن که هیچ ؛ تازه هر روستای دیگه ایم میرم ، حسابی تحویلم میگیرنو ؛ فریاد می کشن" چوپان دروغگو دوست داریم " و ... . حالا میگین با این وضع من چی کار کنم ؟!
بیر گون ؛
منی گوزلریمدن اوغورلادون.
و ساده جه گوزگوده،
سنین رسیمین قالدی.
منده یازیق،
کیپریک لروندن سالاندیم؛
اولماسین، دونیانی
سنون گوزوندن تاپام ... .
اوندا ، نئجه ظولومیله
کیپریک لرووی باغلادون
و دونیانی ،
گوزومیزدن ایتیردون ... .
به چوپان دروغگو گفتن : راستی خوبه این همه داد می زنی " گرگ آمد ... گرگ آمد" ،کسی نیست بهت گیر بده و حالتو بگیره ؟ چوپان پوزخندی زد وگفت :آخه ، این کدخدا هر ماه یه سر چوپون جدید میاره رو کار، اونا هم تا بیان بفهمن چی به چیه و چه خبره ، عوض میشن و میرن رد کارشون ... . این وسط منم هر روز صدام بلندتر میشه و واسه خودم حال می کنم ....
سنی سئودیم ... دلیئدیم ؛
سنده دلیئدین ... .
سونرا قویوب گئتدیک ،
من بیر یانا ، سن بیر یانا ... .
و آرادا ساده جه سئوینج اولدو ... .
ایندی سن ده،
بو سوچا موجازات ، نه اولسون؟ ... .
قارا تخته ده بئله یازدی :
گله جک ده سئویر سیز ، نه ایشه باخاسیز؟
اوشاقلار ایللرجه اوخودو:
دوقتور ، آلوئرچی ، اویرتمن ف اوچاقچی ، پولیس و ... .
زامان کئچرکن هر نیئن ساغ ، سولون گوردوم
و اویرتمنین توزلو اللرینده اوخودوم؛
یاشاییش دا ، گله جک ده ،
هر نه ده اولسام
ساده جه سئویرم اینسانلیغی ... .
| set as your home page |